In the Synthetic Classic Portal, the option to enable Screen Capture on Error is in the Basic Settings for a test. You must select the All Page Objects option for the test to be able to enable SCOE. For details, see Backbone test settings in the documentation.
To create a new Backbone test, see Adding tests in the documentation. To edit an existing test, see Editing tests.