Thank you for useful insights. We were able to get the help from Dynatrace support to resolved this.
Following beacon URL need to be used under application setting. provided that, a valid certificate added to ActiveGate since the communication goes via HTTPS.
https://ActiveGateFQDN/bf/tenantID
https://ActiveGateFQDN/beacon/tenantID
Regards,
AK