Sorry, I had not read it carefully.
So, you’ve got a request that goes through Varnish, then haproxy, then nginx, and finally into your SAP Hybris application server.
So, if you see it in SAP, it has to be passed before.
Now, if this is right, I believe it will be passed in one of the HTTP header variables, but given the order in the rules, it will probably not be used. It would be useful to grab one example, but it seems you haven’t managed to get one. Never tweaked the order of this configuration, but you could probably get it a try in a controlled environment, or afterhours.
BTW, I believe having Dynatrace show us all those fields would give a great RFE.