Get processes consuming CPU% based on high disk read bytes?

You have this metric available: builtin:tech.generic.io.bytesRead

"This metric provides statistics about the I/O read operations of a process. The metric value is a sum of I/O bytes read from the storage layer by all process workers per second. High values help to identify bottlenecks reducing process performance caused by the slow read speed of the storage device. It has a “Process” dimension (dt.entity.process_group_instance)."

It should meet your assumptions. On Data Explorer, you need to overlay two metrics (CPU and bytesRead)