How do I view response body in Dynatrace

You can collect and view Response Body (and others, like Request Body, for instance) using Business Events:

https://docs.dynatrace.com/docs/platform-modules/business-analytics/ba-events-capturing#example-of-data-extraction

You can even parse the Response Body to collect only the piece you need, and make it available as a custom metric dimension.