Update - the new host groups feature resolved this issue. Organize your environment using host groups — Dynatrace Docs