Pros and Cons installing OneAgent Full-stack to Database server

Yes, if you drill down to the PurePath you can check that the calls to unmonitored hosts actually where, e.g. the URL that was called.