On Appmon client go the Dashboard / New Dashboard / Use for Analysis.
Add a chart dashlet, and then you can play with your measures and select the appropriate type of chart.
I am afraid you won't be able to chart "string measures", but if you mean labels and titles, you can configure and format then on a Dashboard.
If you using Web dashboard, just go to menu/ dashboards / add dashboard / add tile and select your measures.
Currently I can only see measures coming from Business Transactions, but I cannot add the measures themselves.
Do you know what limitations exist in AppMon that would prevent me to add measures to Chart dashlet?
You can add the measures themselves to the chart from the Measure picker, choose the appropriate category for the measure.
In below snap, I want to pick the measure ConnectionPool-Active Threads which is and Agent Based Measure.
If you want to select the measure in the web dashboard- choose the All measure types and search the measure you are looking for.
About Measures: https://community.dynatrace.com/community/display/...
Business Transactions: https://www.dynatrace.com/support/doc/appmon/short...