We are currently receiving alerts on incidents which have an Email Notification action associated with it. There are times when we don't receive an email alert. Is there a log which shows the alert being sent?
In your Dynatrace client, go to the system information dashlet and navigate the file tree to find the server.log file. In there you can utilize the ctrl +f feature to search for email related log events. Hope this helps.