Bootstrapped Agents update automatically when the instrumented application is restarted.
When non-bootstrapped Agents are used they need to be upgraded manually. (installed to a new directory structure) When the application tiers are restarted, the Agent connection string must point to the new path.
Read out about the Agent/Collector Compatibility matrix:
The above link is from the 6.5 release. Just for your understanding.