Hello,
Did you know that if an entity has a tag; name:age value:36
and you add this tag name:age value:42 you get 2 tags!
So I assume you always have to remove the existing tag if you want to update a value.
You can remove all tags with the same name in one go using the API,
KR Henk
