I have similar questions on support related to missing metrics on CloudWatch on AWS. Dynatrace is presenting only data that are returned from api. So questions are two, if there are any settings that are configuring integration scopes? If not, try using postman to ask azure api for data and check if memory metrics are there. If not, it is question to Microsoft team. If yes, rise support ticket.