I believe what you are looking for would be possible using Markdown tiles. With a Markdown tile, you can provide hyperlinks on a dashboard. With this, you could navigate to 'PurePaths' \within the 'Diagnostic Tools' page, apply your management zone and time filter in the top right of the page, and then copy the URL and paste it into your desired Markdown tile on a dashboard. Hope this helps.
The way to achieve this would probably be to create an automatic tagging rule to tag all services with their host name, or group your particular hosts into management zones and filter by management zone.