Hi. It means you can use more connected agents, than you've licensed. Dynatrace will count them by host hours usage and you will be billed in the end of period.
"No overaged allowed" means this feature is sidled
For Log Analytics default license has indeed 0 MB quota and overages disabled. We will soon give a quota for Log Analytics for free at start so you can try it out. Watch Managed release notes.