The VMware integration retrieves the storage performance data from VMware API. This includes IOPS, Throughput, Latency for disk and queue and command aborts. You can review the charts for these metrics combined on the ESXi tile or separated per contributing disks. Your vSAN storage shall be also visible there.
Best regards Michal Nalezinski Technical Product Manager