You can find the options under "User tags" in the application settings.
Please create an RFE, it sounds like a good feature.
At the moment this is not possible. But the use case is valid. Can you post your idea with a sample in out product ideas forum? You can than track the idea.