Did you use the plugin builder ? I think it is not yet publicly available, but it is in beta. The builder will enable you to browse the JMX metrics and generate the plugin JSON file. Since you can browse it, it minimizes the human error and incorrect McBean identifiers.
Well, see here in this blog post and contact Dynatrace to enable the plugin for your environment: