are you after "Sniffing Point Diagnostics"? It's no longer in the Console. You may use CAS -> Tools -> Diagnostics -> Traffic diagnostics instead. Please check https://answers.dynatrace.com/questions/143498/whe... for a comment from our Console Dev. about it.
you're likely asking for a feature that is gone and won't be brought back, I guess. Traffic traces are capture for a specific reason, that is, to be used by the software service configuration wizard. Note that while you define a custom service, you can use a traffic trace captured by the AMD and you get kind of stats you're looking for. You have URLs, IP addresses and so on. There's no more stats like in old releases due to various reasons (one of them was AMD performance). If you have more specific use case or issue to discuss, let me know.