The Chrome extension works great on OSX.
Can you clarify what problems you have with the Fetch URL? Are you using the URL you got from your tenant?
Here's the URL pattern we use to monitor Microsoft SaaS products at Dynatrace. Of course replace 'dynatrace' with your company URL.