It depends on your Dynatrace managed deployment and also on your vmware infrastructure. So on the number of Dynatrace Cluster nodes, its locations (data centers), if you are using premium ha in Dynatrace Managed or not (likely not).
If IP addresses won’t change it might work. Otherwise, definitely not - our restore procedure needs to be followed. So in case you want to use some external tools - you need to automate what we have defined in the procedure.
Any other way of doing this can work if you make it work. But Dynatrace ONE team probably won’t help you as we can’t go over many tools around to have expertise knowledge and tests to support those.