This may be helpful for integration. The link I am sharing is from 2016 and was referencing the older Dynatrace AppMon platform. So the steps will not work as documented but I am hoping the content is helpful as a starting point for use with latest Dynatrace. https://community.denodo.com/kb/en/view/document/Using%20DynaTrace%20Application%20Performance%20Man...
For monitoring the Denodo Data Virtualization application using Managed, you can explore various options available in Denodo's documentation and Community Knowledge Base. Check out the Denodo official documentation for detailed insights on monitoring: Denodo Documentation. This resource will guide you through the available monitoring tools and techniques.
Hope it helps!