Someone please tell me whee can I find the Dynatrace architecture.
You can find a lot of information in the documentation.
There is a section for basic concepts that explains the components and architecture of a dynatrace cluster.
There are also dedicated section for ActiveGates and the OneAgent that go into details for those components.