I have an application (sadly it is a thick java client in Citrix) that talks to a UniVerse data store - does anyone know if Dynatrace can monitor this?
i think yes, cause dynatrace can monitor all dependencies across your environment. but if no, you can create a custom service or a custom extension.
Take a look on these documentation pages