Can Dynatrace monitor Data Lake or Data Lake Analytics? Can this be monitored in Azure and then monitored in Dynatrace?
Since that is a opensource implementation of repository, I would assume that it is out of the box monitored. You can also define custom detection and even try and push the data from Azure into Dynatrace.