Does Dynatrace Managed monitor compiled code?
Depends on what language and platform you are interested in. Deep monitoring works for all supported languages and platforms.
If you are asking about C/C++ compiled code, it cannot be deeply monitored directly, but you need to use OneAgent SDK and modify your code.