Just for clarification, what do you mean that the same process group is added to two management zone, am I right?
as far as I know, it will not work that way, for example: if you choose to disable problem detection and added management Zone A only in the management zone same as @Mizső mentioned, no problem will be detected in Management Zone B as well because the logic works on the entity itself which is the process in your case and the same will be for other options such as detected problem but don’t alert, even in case you have created two different alerting profiles for management zone A and B, you will not get notified for both.
of course, you can test this approach further, and if not applicable you can raise an idea for this if it will be applicable.