The F5 BigIP extension doesn’t currently allow configuring the polling interval.
The extension.yaml you modified is located in the extension cache, which is automatically regenerated by Dynatrace.
Because of that:
Any manual change in this folder is overwritten
The extension won’t re-read the updated interval, even after disabling/enabling it
If you need a different polling interval, the only option is to create a custom version of the extension with the interval defined in its YAML, so it’s not managed by the cache.