How do LDAP users associate with Dynatrace users?

How do LDAP users associate with Dynatrace users?

It is actually the other way around.
With LDAP integration, users from the external LDAP resource can access Dynatrace.
Groups can also be obtained from LDAP, or managed manually.
See the documentation: Manage users and groups via LDAP | Dynatrace Docs

Ok, thank you very much