Monitor production and dev sites with Dynatrace

I am trying to monitor my Lambda service layer and I want to test the monitoring capabilities on my dev site 1st for safety and testing purposes, is it possible to run the script on my dev site or is Dynatrace a 1:1 when it comes to domain and account?

You can onboard any environment into a Dynatrace tenant. Just watch for your DDU/DEM/HU consumption.

You can use tags/metadatas to split the environments and use them as filter there in Dynatrace.