Hello @JB , thanks for your request.
Can you please re-run your queries by using the builtin:service.requestCount.server metric in the classic data explorer? Because this metric is what corresponds to the dt.service.request.count.
Also, can you make sure that you chose the exact same fixed time frame for your comparison?
The feature in general (Grail service metrics) is known to work and also the counts from classic to the new Grail metrics should match.
If you still see differences in the values after re-running your query as outlined above, I would kindly ask you to open a ticket, because then we would have to drill down into your environment to identify what causes the discrepancy (e.g. looking more closely into the filter expression).