You can setup custom handled exceptions for the RTE Service under RTE Service Settings -> Error detection or create custom error rules using request attributes. You can then setup either a custom alert for this or configure your anomaly detection rules to create a problem whenever this error occurs. You should then configure an alerting profile and problem notification rules to alert you on this.
See links below
Hope This Helps