Some functionality may be coming. After launching the new platform, we didn't have the option to switch between environments quickly and then it was added. But to make sure, you can generate a product idea to know if this is in the development backlog or if it is something that could be incorporated.
@DanielS Did you create this group only in Account Management or did you create this group outside of Dynatrace and pass it in through a SAML claim? Can you share how you configured permissions and policies for this group in Account Management?
I have an integration with CyberArk through SAML to enable two factor authentication. But you can also create it locally. In this case I only assign the View environment permission for this group. But you can also do this for group in the scope of a MZ.