You can also contact our Services team to write it for you 🙂
If you decide to write it independently, I encourage you to share it with the community! Good luck.
Ammm, why do you need 3rd party UI?
Can't you send Nagios alerts directly to dynatrace with Events API v2 - POST an event?