Hi @tarjei , it's always a pleasure to answer your tricky and sophisticated questions.
What you've found is a leftover of a K3S configuration we have worked on in the past. We've dropped this development a long time ago and we won't resume it. The configuration should disappear completely in near future releases.
And to highlight clearly - you can't run Dynatrace Managed on any Kubernetes platform. It's not supported.