Hi ,
If we do not access to deploy OneAgent but the application is exposing some of its API , How dynatrace helps to monitor performance of that application with those APIs.
You should see at least a client process (caller) and requests to that 'unomonitored' service.
What would you like to have in such use case ?