By default the injection applies as early as possible in the response delivery chain. That means that Apache will try to inject first. If you want to do injection at nginx, you need to turn of real user monitoring javascript injection for the apache process group.
Go to the settings - monitoring - monitoring overivew - process groups and edit the settings for your apache process group.
On Varnish we will not do an injection, so the injection will take place at nginx.
